Habe es im O-Ton geguckt.Despair hat geschrieben:Aber nur in der synchronisierten Fassung, oder?Rumple hat geschrieben:Nein, nicht die UT sondern Bildschirmtexte.
Wenn beispielsweise Watson eine SMS von Holmes erhält, werden die nicht als Text auf dem Telefon selbst angezeigt sondern die Schrift direkt in die Szene eingeblendet, aber dann leider in Deutsch und nicht im Original.
Hatte auch mal die Sprache der SEite auf Englisch gewechselt und es waren immer noch dt. Texte. Wie Rodon schon geschrieben hatte, das liegt an der Videospur, nicht der Tonspur.