Free-TV - Fluch oder Segen?

[Raven]

Macht es dir soviel aus, UT zu lesen? Laut einer niederländischen Studie, ist der Lerneffekt am höchsten, wenn gesprochene Sprache und Untertitel dieselbe Sprache sind

[Despair]

Macht es dir soviel aus, UT zu lesen? Laut einer niederländischen Studie, ist der Lerneffekt am höchsten, wenn gesprochene Sprache und Untertitel dieselbe Sprache sind

UT schalte ich nur ungern ein, weil ich dann die Bilder nicht richtig genießen kann. Lässt sich manchmal halt nicht vermeiden, z. B. bei asiatischen Filmen. Normalerweise schaue ich zuerst die synchronisierte und später eventuell nochmal die Originalfassung. Mein letzter Versuch war "Drecksau", aber da war mir der Originalton zu... äh, schottisch:
http://www.youtube.com/watch?v=tymWDB7gtK4

[simple_mind]

Die Preise befinden sich aber im freien Fall für die 4K-Geräte. Wenn man dieses Jahr einen neuen TV kaufen will, lohnt sich das vielleicht schon. Ich zb. würd direkt von einer Röhre umsteigen

ok...
das mit dem Preis ist eine Frage des Geldbeutels, ich finde das alles noch viel zu teuer. da dann aber irgendwann die Full-HD Geräte für billiges Geld rausfliegen werden, kann ich meinen HD-ready wohl demnächst durch einen preiswerten Full-HD ersetzen.

UT schalte ich nur ungern ein, weil ich dann die Bilder nicht richtig genießen kann.

das ist bei mir auch der Hauptgrund, das lenkt viel zu sehr ab.

[Raven]

Das lenkt nur am Anfang ab, nachher wird man so schnell und das Auge erfaßt das in Blöcken mit quasi 0 Zeitverzögerung. In anderen Ländern gibt's Dubbing gar nicht. Mußte das meinen schwedischen Freunden erstmal erklären, was hier so gemacht wird und die konnten das gar nicht glauben, weil doch "der Film total kaputt gemacht wird", ich zitiere

[Rodon]

Die kennen es nur halt nicht anders und es würde sich dort wirtschaftlich nicht rechnen.